韓国語 助詞 에, 의（の）の意味と発音の違いを例文で解説

에, 의の意味と発音の違い

でき韓を利用していただきありがとうございます！朴です。

日本語の助詞「の」、韓国語で「의」と書きます。しかし、実際読む時は特殊なルールがあります。仰った質問もその의ならではの発音変化によるものです。

そもそも「의」は読みづらいです。カタカナで敢えて書くと「ウイ」になり、合成母音なので、素早く、瞬時に으と이を連続に読む形になります。

なぜ의が에になる？

このように一文字ながらも의は読みづらい文字で、文中では更に難しく、「의」と書くのに読む時は「에」と発音が変わります。おかしいでしょう？（笑）

의が文中にあると、読みづらいので에と読みましょう！と約束をしたんです。言語は一つの約束のようなものですので^^

なので、読む時はでき韓アプリに収録されているボイス通り「에」と録音すればOK!（正解）、認識されたAIは「의」と表記してくれるんです。

書く時「에」と書かないように注意してくださいね^^

에, 의の発音の変化：例文

例文

• 너의 가방[너에 가방]（あなたのカバン）
• 나의 마음 속[나에 마음 속]（私の心の中）
• 여러분들의 도움으로[여러분들에 도움으로]（皆さんの協力により）
• 주말의 명화[주말에 명화]（週末の名画）
• BTS의 신곡 Dynamite[BTS에 신곡 Dynamite]（BTSの新曲 Dynamite）

まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語助詞 ‘에, 의（の）’の意味と発音の違いを例文を交えて解説いたしました。

韓国語の発音と変化はネイティブの発音を沢山聞いて覚えてください。ドラマ、ユーチューブ、アプリ、何でもいいです^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
韓国語 助詞 ‘의’の意味と使い方、発音変化を例文で徹底解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事