【韓国語勉強】『야바이라고』(やばいって)

アイズワン『야바이라고』(やばいって)
アイズワン『야바이라고』(やばいって)

毎日でき韓「人気アイドル特集」
最後は日本人メンバー3人、オーディション番組により話題の中で誕生した「IZ*ONE(아이즈원-アイズワン)」の動画からです。

日本人メンバー3人が好きな韓国人メンバーを選ぶ動画が超面白くて、字幕付きでユーチューブで公開しました。
この動画で印象深いのが最後まで残されたユリさんの台詞「야바이라고:ヤバイラゴ」です。

韓国でもTWICEやアイズワンの日本人メンバーの人気により、日本語はかなり広まっているとのこと。
「名詞+이라고/라고」は「OOって」という意味なので、「야바이라고」は「やばいって、やばいよ」という意味になります。
「야바이」を名詞化して言っているのが面白いですね。

「名詞+이라고/라고」をよく使うパターンとしては自己紹介する時の「저는 야마모토라고 합니다(私は山本といいます)」ですね!

メンバー全員の魅力がきらめいていて、一度観るともう一度観たくなる今回の動画も見てみてくださいね!

【IZ*ONE(아이즈원-アイズワン)】日本人メンバーが好きな韓国人メンバーは?↓