韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『日本人がよく間違える이나/나の様々な意味と使い方』について解説いたします!
이나/나の意味
まず、辞書ではこのように説明しています。
이나/나:
1.終声のある体言につく補助詞.
2.多くの物事の中からあるものを選ぶことを表わす時に用いる語: …も, …でも.
3.数量が予想を超えるか限度に達したことを表わす時に用いる語: …も.
NAVER辞典
이나/나①:や、か
まず「や、か」として翻訳する時の이나/나の意味と使い方です。実際、韓国人が日常でどのように使っているか、例文で説明します。
意味
※名詞の最後の文字にパッチムがあれば「이나」、なければ「나」が付きます。
※いろんなものを並列・列挙する時と二つの中でどれかを選択する時に使います。
例文(使い方)
単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。
- 과일주스나 야채에도(果物ジュースや野菜にも)
- 요즘 생긴 취미나 관심은?(最近できた趣味や関心事は?)
- 술이나 물이나 주스 등이 있었어요(お酒や水やジュースなどがありました)
- 주말에는 보통 농구나 야구를 해요(週末は普段バスケか野球をします)
- 토요일이나 일요일에 쉬어요(土曜日か日曜日に休みます)
- 많은 사람들이 웹(web)이나 SNS에서 정보를 얻고 있다(多くの人がウェブやSNSから情報を得えている)
どれかを選ばない場合は?助詞「と」の韓国語(이)라고, 하고, 이랑/랑, 와/과の使い方↓
助詞「と」韓国語でなんと7つ?(이)라고, 하고, 이랑/랑, 와/과の意味の違いと使い分けを例文で解説
이나/나②:も
あまり教科書で説明が見つからない「も」としての이나/나の使い方です。
こちら中級の方もよく間違えてしまいます。しっかり意味の違いと使い分けを覚えましょう。
意味
※名詞の最後の文字にパッチムがあれば「이나」、なければ「나」が付きます。
※数字や数量の次は도ではなく、이나/나が付き、強調、驚き、意外、比較のニュアンスになります。
※否定文では数字や数量の次に도が可能です。
例文(使い方)
- 무려 세 명이나 정답(なんと3人も正解)
- 비가 사흘이나 계속 내리더니 겨우 그쳤다(雨が三日間も降り続いて、ようやく止んだ)
- 10시간이나 잤다고?(10時間も寝たって?)
- 애를 다섯명이나 키우고 있어요(子供を5人も育てています)
- 서울에서 부산까지는 416km나 됩니다(ソウルから釜山までは416kmも離れています)
- 어제 커피를 다섯 잔이나 마셨습니다(昨日コーヒーを5杯も飲みました)
- 그게 벌써 1년이나 됐구나(それがもう1年も経ってるんだね)
- 겨울연가를 여섯 번이나 봤어요(冬のソナタを6回も観ました)
- 4개나 먹으면 어떡해(4個も食べてどうするのよ)
- 이거나 그거나 비슷비슷해(これもそれも似たようなものだよ)比較
- 난 명품 한 개도 없어(私はブランド品が一つもないよ)否定文
- 어제 한 숨도 못 잤어(昨日一睡もできなかった)否定文
도, 이나/나(も)の使い分け、詳しくはこちら↓
助詞「も」韓国語で?도, 이나/나の使い方と아직/아직도の違いを例文で解説
이나/나③:でも
이나/나は「でも」の意味としても頻繁に使います。こちらも教科書であまり説明がなく、知らない方が多いです。
例文で意味と使い方をしっかり覚えましょう。
意味
※名詞の最後の文字にパッチムがあれば「이나」、なければ「나」が付きます。
※文脈により、いつもの・通常のもの、大したもの・最高じゃないけどというニュアンスとして使います。
例文(使い方)
- 이거나 먹어라(これでも食え)
- 집에 가서 라면이나 먹어야겠네(家に帰ってラーメンでも食べようかな)
- 맥주는 비싸니까 소주나 마십시다(ビールは高いから焼酎でも飲みましょう)
- 밥이나 먹으러 갑시다(ご飯でも食べに行きましょう)
- 주말에 영화나 볼까?(週末に映画でも見ようか?)
- 해외여행은 비싸니까 국내여행이나 갑시다(海外旅行は高いから国内旅行でも行きましょう)
- 놀이공원에 줄이 너무 기니까 구경이나 할까요?(遊園地の列が長すぎるから見物でもしましょうか?)
이어도/여도, 이라도/라도, 이나/나(でも)の使い分け、詳しくはこちら↓
「でも」韓国語で何?이어도/여도, 이라도/라도, 이나/나の意味と使い方
「や、か、も、でも」韓国語?まとめ
いかがでしょうか^^
今回は、韓国語の助詞「이나/나」の4つの意味の違いと使い方を例文で一挙解説いたしました。
韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^
そして、いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^
この記事のまとめ
- 名詞+이나/나:や、か ※並列・列挙、選択
- 名詞+이나/나:も ※強調、驚き、意外、比較
- 名詞+이나/나:でも ※通常のもの、大したもの・最高じゃないもの
こちらの記事もご参考にしてください↓
「したり」韓国語で3つ!기도 하다, 거나, 곤 하다 意味の違いと使い方 | 動画付き
「何でも」韓国語で5つ?무엇이든(지), 뭐든(지), 아무거나の意味の違いと使い分けを例文で解説
この記事の監修者
イ・ウンスク先生
- 韓国語教員資格2級
- 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
- 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
- 現 でき韓オンライン講師
韓国語学習の有益な情報
でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております!
最強講師陣!入会費、月会費なしの業界最安値!今すぐお好みの韓国人先生を見つけましょう。
でき韓オンライン-詳細&無料体験レッスン単語・文法・動画レッスンも!無料韓国語学習アプリ「でき韓」も是非ご利用ください。ダウンロードはこちら
無料韓国語学習アプリ-できちゃった韓国語をダウンロードでき韓の公式ラインアカウントをフォローし、ラインで限定コンテンツと勉強になる最新情報をもらおう!
LINE友だち追加好評配信中!でき韓ではメルマガで韓国語学習に役立つ情報を配信しています。
メルマガに登録韓国語文法「助詞」他の記事
韓国語文法の学習に強い「でき韓ブログ」です!
「助詞「や、か、も、でも」韓国語で?이나/나の4つの意味の違いと使い方を例文で一挙解説」は、韓国語文法の重要なポイントの一つ、「助詞」の表現について説明する記事です。
以下の記事も、「助詞」に関する学習に役立ちます。
韓国語学習:初級とは
初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。韓国語学習:中級とは
中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。このブログの人気記事
-
ジミンとジョングク 熱愛説?韓国ARMYの妄想の発端となった1枚の写真
-
最強コスパのオンライン韓国語教室「でき韓オンライン」が誕生しました!
-
BTSの次はブラックピンク?人気の理由とメンバー、ガールクラッシュの意味も解説
-
日本のスーパー・通販で買える美味しいキムチは?韓国人おすすめのキムチ6選
-
【2024年】韓国語 翻訳 オススメはこれ!5大無料サイト(アプリ)の正確度を徹底比較
-
韓国人が解説!お疲れ様の韓国語9選 目上から恋人、수고と고생の違いも|音声・PDF付き
韓国語学習に有用な記事
-
最安値の「でき韓オンライン」をよりお得に!グループレッスンのご案内
-
「好き」韓国語で?絶対間違える좋아하다, 좋다の違い、タメ口から丁寧まで4つの表現
-
勉強しているのに韓国語が話せない、会話ができない!理由と対策とは?
-
つまずいた‥韓国語の勉強が嫌になった人やサブの1冊を悩む人におすすめの教材
-
今時の韓国語スラング84選:韓国人が選んだ若者言葉・新造語まとめ【2024年最新版】
-
韓国語 すぐ忘れる人必見!オススメの覚え方・学習法