助詞「や、か、も、でも」韓国語で？이나/나の4つの意味の違いと使い方を例文で一挙解説

이나/나の意味

まず、辞書ではこのように説明しています。

이나/나①：や、か

まず「や、か」として翻訳する時の이나/나の意味と使い方です。実際、韓国人が日常でどのように使っているか、例文で説明します。

意味

例文（使い方）

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

• 과일주스나 야채에도（果物ジュースや野菜にも）
• 요즘 생긴 취미나 관심은?（最近できた趣味や関心事は？）
• 술이나 물이나 주스 등이 있었어요（お酒や水やジュースなどがありました）
• 주말에는 보통 농구나 야구를 해요（週末は普段バスケか野球をします）
• 토요일이나 일요일에 쉬어요（土曜日か日曜日に休みます）
• 많은 사람들이 웹(web)이나 SNS에서 정보를 얻고 있다（多くの人がウェブやSNSから情報を得えている）

どれかを選ばない場合は？助詞「と」の韓国語(이)라고, 하고, 이랑/랑, 와/과の使い方↓
助詞「と」韓国語でなんと7つ？(이)라고, 하고, 이랑/랑, 와/과の意味の違いと使い分けを例文で解説

이나/나②：も

あまり教科書で説明が見つからない「も」としての이나/나の使い方です。

こちら中級の方もよく間違えてしまいます。しっかり意味の違いと使い分けを覚えましょう。

意味

例文（使い方）

• 무려 세 명이나 정답（なんと3人も正解）
• 비가 사흘이나 계속 내리더니 겨우 그쳤다（雨が三日間も降り続いて、ようやく止んだ）
• 10시간이나 잤다고?（10時間も寝たって？）
• 애를 다섯명이나 키우고 있어요（子供を5人も育てています）
• 서울에서 부산까지는 416km나 됩니다（ソウルから釜山までは416kmも離れています）
• 어제 커피를 다섯 잔이나 마셨습니다（昨日コーヒーを5杯も飲みました）
• 그게 벌써 1년이나 됐구나（それがもう1年も経ってるんだね）
• 겨울연가를 여섯 번이나 봤어요（冬のソナタを6回も観ました）
• 4개나 먹으면 어떡해（4個も食べてどうするのよ）
• 이거나 그거나 비슷비슷해（これもそれも似たようなものだよ）比較
• 난 명품 한 개도 없어（私はブランド品が一つもないよ）否定文
• 어제 한 숨도 못 잤어（昨日一睡もできなかった）否定文

도, 이나/나（も）の使い分け、詳しくはこちら↓
助詞「も」韓国語で？도, 이나/나の使い方と아직/아직도の違いを例文で解説

이나/나③：でも

이나/나は「でも」の意味としても頻繁に使います。こちらも教科書であまり説明がなく、知らない方が多いです。

例文で意味と使い方をしっかり覚えましょう。

意味

例文（使い方）

• 이거나 먹어라（これでも食え）
• 집에 가서 라면이나 먹어야겠네（家に帰ってラーメンでも食べようかな）
• 맥주는 비싸니까 소주나 마십시다（ビールは高いから焼酎でも飲みましょう）
• 밥이나 먹으러 갑시다（ご飯でも食べに行きましょう）
• 주말에 영화나 볼까?（週末に映画でも見ようか？）
• 해외여행은 비싸니까 국내여행이나 갑시다（海外旅行は高いから国内旅行でも行きましょう）
• 놀이공원에 줄이 너무 기니까 구경이나 할까요?（遊園地の列が長すぎるから見物でもしましょうか？）

이어도/여도, 이라도/라도, 이나/나（でも）の使い分け、詳しくはこちら↓
「でも」韓国語で何？이어도/여도, 이라도/라도, 이나/나の意味と使い方

「や、か、も、でも」韓国語？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の助詞「이나/나」の4つの意味の違いと使い方を例文で一挙解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かく分かりづらいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

そして、いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「したり」韓国語で3つ！기도 하다, 거나, 곤 하다 意味の違いと使い方 | 動画付き

「何でも」韓国語で5つ？무엇이든(지), 뭐든(지), 아무거나の意味の違いと使い分けを例文で解説

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事