「今日から俺は」韓国語で?【韓国語勉強】

今日から俺は韓国語で?
*今日から俺は韓国語で?

韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語パク・ジョンヒョ と申します。
皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。
今回は、『「今日から俺は」韓国語で?』について解説いたします!

こちらは、韓国語 / レベルの内容です。

「から~まで」は韓国語で?

今日のレッスンは、「から~まで」を韓国語でどういうのかについてでした。
「から~まで」も韓国語だと、時間に関してなら「부터~까지」, 場所に関してなら「에서~까지」と分けて使います。

例文

  • 한시부터 두시까지(1時から2時まで)
  • 서울에서 부산까지(ソウルから釜山まで)
  • 처음부터 끝까지(最初から最後まで)
  • 15곡을 이제 1부터 15까지(15曲を1から15まで)
  • 도쿄에서 요코하마까지 전철로 가요(東京から横浜まで電車で行きます)

時間なのか場所なのか、一瞬考えるのでややこしいですよね><
さて、最近話題の映画『今日から俺は』は韓国語でなんというでしょうか?

「今日から俺は」は韓国語で?

「今日」は時間を表す言葉なので「오늘부터 나는」が正解。
し・か・し!韓国で発売された漫画のタイトルは『오늘부터 우리는(今日から俺たちは)』になっています。主人公の二人を全面に出した翻訳ですよね^^

(画像出典:映画「今日から俺は」HP)
(画像出典:映画「今日から俺は」HP)

韓国語学習:初級とは

初級レベルは、自己紹介、買い物、飲食店での注文など生活に必要な基礎的な言語(ハングル)を駆使でき、身近な話題の内容を理解、表現できます。 約800~2,000語程度の語彙を用いた文章を理解でき、使用できます。 簡単な生活文や実用文を理解し、構成できます。

初級記事(125)

韓国語学習:中級とは

中級レベルは、日常生活を問題なく過ごせ、様々な公共施設の利用や社会的関係を維持するための言語(ハングル)使用が可能。文章語と口語の基本的な特性を区分し理解、使用が可能です。 ニュースや新聞をある程度理解でき、 慣用句や代表的な韓国文化に対する理解をもとに様々な文章が理解できます。

中級記事(106)

  • 有料より良い無料韓国語アプリ「できちゃった韓国語」