「でも」韓国語で何？分かりづらい이어도/여도, 이라도/라도, 이나/나の意味の違いと使い分け

世界的にも日本語と韓国語は助詞が豊富に存在します。さらに韓国語はパッチム有無と微妙なニュアンス、堅さなどで使い分けが必要です。使い分けを制す者、韓国語を制す！今回は助詞이어도/여도, 이라도/라도, 이나/나の意味の違いと使い分けかりやすく説明します^^

「でも」韓国語で何？分かりづらい이어도/여도, 이라도/라도, 이나/나の意味の違いと使い分け

이어도/여도、이라도/라도、이나/나の意味と使い方

이어도/여도の使い方

이라도/라도の使い方

이나/나の使い方

BLACK PINKの이어도/여도

YGの所属アーティストが登場するスマホゲーム「SuperStarYG」、その公式ツイッターでBLACK PINKの新曲のお知らせがツイートされました。

「나 혼자여도 괜찮아」(私、一人でも大丈夫)

혼자（一人）＋여도（でも）＝혼자여도（一人でも）になります。혼자라도でもいいですが、口語体なので曲名として여도が使われています。

이어도/여도、이라도/라도、이나/나の例文

単語・文法は必ず例文とともに覚えてください。それでは、例文を見てみましょう。

例文

• 이거라도 괜찮으시면（これでもよければ）
• 거짓말이라도 해서 널 보고 싶어（嘘でもついてあなたに会いたい）
• 배고픈데 라면이나 먹을까?（お腹空いたから、ラーメンでも食べようか）
• 맥주는 비싸니까 소주나 마십시다（ビールは高いから焼酎でも飲みましょう）
• 로봇이어도 괜찮아（ロボットでも大丈夫）
• 남자라도 들어갈 수 있어요?（男性でも入れますか）
• 뉴스라도 봐야 겠다（ニュースでもみよう）
• 음악이라도 틀어 주세요（音楽でも付けてください）
• 혼자여도 외롭지 않아요（一人でも寂しくないです）
• 밥이나 먹으러 갑시다（ご飯でも食べに行きましょう）
• 할 거 없는데 영화나 볼까?（やることもないから映画でも見ようか？）
• BGM이라도 좀 깔아주면 안 돼요?（BGMでもちょっと流してくれませんか？）
• 아무리 부자라도 그런 사람은 싫어（どんなにお金持ちでもそんな人は嫌い）

「でも」韓国語？まとめ

いかがでしょうか^^

今回は、韓国語の助詞「이어도/여도、이라도/라도、이나/나」の意味の違いと使い分けを例文を交えて解説いたしました。

韓国語は言葉や表現が細かいので、例文を使って正しい使い方を覚えてくださいね^^

そして、いろんな単語の語尾に付けて活用してみてください^^

こちらの記事もご参考にしてください↓
「何でも」韓国語で5つ？무엇이든(지), 뭐든(지), 아무거나の意味の違いと使い分けを例文で解説

「どこでも」韓国語で？아무데나/어디든지/어디라도の意味の違いと使い分け

この記事の監修者

イ・ウンスク先生

• 韓国語教員資格2級
• 元 埼玉県立南稜高校の韓国語講師
• 現 戸田市市民講座、読売カルチャーセンター韓国語講師
• 現 でき韓オンライン講師

韓国語学習の有益な情報

でき韓では、韓国語学習に役立つ様々な情報を発信しております！

このブログの人気記事

韓国語学習に有用な記事